Asterix auf Ruhrdeutsch im Museum

Lesung mit Hennes Bender in Haltern

Ruhrdeutsch-Übersetzung des Asterix-Bandes „Der große Graben“

Asterix auf Ruhrdeutsch im Museum. Ein besonderes Kulturhighlight erwartet Besucher am Freitag, 15. Mai, im LWL-Römermuseum in Haltern am See. Um 19.30 Uhr liest der Bochumer Comedian Hennes Bender erstmals aus seiner neuen Ruhrdeutsch-Übersetzung des Asterix-Bandes „Der große Graben“.

„Der Mond von Wanne-Eickel“ feiert Premiere

In der Mundartversion trägt der Comic den Titel „Der Mond von Wanne-Eickel“. Es ist bereits die zehnte Asterix-Übersetzung von Hennes Bender und zugleich der 105. Band in der Reihe der Asterix-Mundartausgaben. Offiziell erscheint das Buch am 7. April.

Die Geschichte dreht sich um zwei verfeindete Dörfer, die wieder zueinanderfinden sollen – eine Mischung aus Humor, Spannung und Ruhrgebietscharme. „Dat Abenteuer is eine Ode anne Liebe und ein Aufruf zum Zusammenhalten“, beschreibt Bender den Band.

Bekannter Comedian auf der Bühne

Hennes Bender ist als Comedian, Autor und Moderator weit über das Ruhrgebiet hinaus bekannt. Er wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Deutschen Comedypreis, und ist regelmäßig im Fernsehen, Radio und auf Bühnen zu sehen.

Signierstunde im Anschluss

Nach der Lesung haben Besucher die Möglichkeit, ihre Bücher signieren zu lassen und mit dem Künstler ins Gespräch zu kommen.

Tickets im Vorverkauf erhältlich

Karten kosten 20 Euro und sind online sowie direkt im LWL-Römermuseum erhältlich. Auch an der Abendkasse gibt es noch ein begrenztes Restkontingent.

Noch mehr starke Themen sind zudem …

„Für die Liebe ist man nie zu alt“, „Der Kinderkarnevalsumzug ist zurück“ sowie „Rosenmontag gehört den kleinen Jecken“, „Unternehmer des Jahres 2025 geehrt“, „Klimabäume für Haltern am See“, „Super für die Jugend – der neue Skatepark – hier Video anschauen“. Außerdem „Drohnen helfen in Haltern bei der Rettung“ und dazu: „Wo stehen die Blitzer in Haltern und was bringt die Raserei“. Außerdem lest auch „Vernetzt für beste Infos aus Haltern – folgt uns auf Facebook und Instagram“. Sowie „Wie beliebt ist Halterns Wohnmobil- Stellplatz“. Und somit auch „Kann Coaching bei Kindern positive Lösungen fördern?“.

Außerdem lesenswert sind „Fast Food in Haltern – Spagat zwischen Bequem und Kritik„. Zudem „Wo die Natur einfach wunderschön ist – Westruper Heide„. Sowie der Klassiker, der auch zu Geburtstag, Jahrestag und anderen Anlässen passt „Tops und Flops beim Schenken“.

haltern.live auf Facebook sowie auf Instagram

haltern.live auf Facebook sowie auf Instagram

Asterix auf Ruhrdeutsch im Museum